Tradition: Do You Know Why You’re Doing What You’re Doing?

This is an analogy of church tradition… thanks to Alan Yu for pointing me to this article in Canadian Chinese Church News:

有人做了一個實驗,把五隻猴子關在一個籠子裏,籠子上面放了一些香蕉,同時又裝了一個自動系統,若有猴子要去拿香蕉,馬上就會有水大力噴向籠子,這五隻猴 子就會被淋得混身濕透,非常不好受。這時有隻猴子要去拿香蕉,水柱馬上噴出,每隻猴子都被淋濕了。其他猴子都去嘗試,結果也是一樣。於是牠們達成一個共 識:不要去拿香蕉!因為會有水噴出來!後來那人把其中的一隻猴子從籠裏取出,放進一隻新猴子(稱為A猴子好了)。這隻A猴子看到香蕉,馬上想要去拿,結果 被其他四隻舊猴子阻止,並打了一頓。因為其他四隻猴子認為A猴子會害他們被水淋,所以要制止牠去拿香蕉。A猴子嘗試了幾次,都被打得頭腫面青,還是沒有拿 到香蕉,當然牠也沒有被水噴濕的經歷。不久那人再換掉另一隻舊猴子,把一隻新猴子(B猴子)關到籠子裏,這隻B猴子看到香蕉,當然也是馬上要去拿,結果也 是被其他四隻猴子狠狠打了一頓。那隻A猴子打得特別落力(哈!哈!);B猴子試了幾次,總是被打得很慘,只好作罷……後來所有的舊猴子一隻一隻都 換成新猴子。而所有新猴子都不敢去動那些香蕉,牠們都不知道為甚麼,只知道去動香蕉會被打,而且打得很慘。

Advertisements

One thought on “Tradition: Do You Know Why You’re Doing What You’re Doing?

  1. Interesting analogy!

    I enjoyed that movie immensely as I was reminded of pop songs from my childhood. The opening was hilarious!

Comments are closed.